Traduction de plugins et autres sous Joomla!

Adepte de WordPress et Drupal, il m’arrive aussi de développer sous Joomla! Cependant pour certains modules, composants et plugins voir thèmes, je rencontre quelques petits désagréments: des traductions non disponibles.

Alors comment faire ?

Une solution brutale et longue est de créer le fichier .ini de traduction qui sera placé dans la partie administrator/language ou language (public).

Un composant fort utile !

L’inconvénient de la technique précédente est qu’elle est assez compliquée à mettre en oeuvre:

  • Accès souvent difficile au FTP (sans être « root », cela peut être un problème)
  • Eviter de faire des erreurs.. et encore obliger de modifier plusieurs fois le fichier
  • Un fichier à modifier.. ou plus.. cela devient vite embêtant..

Voici donc un petit composant fort utile, précisant :

  • Le pourcentage de traduction
  • Ajout d’élément traduit ou à traduire à la volée
  • Affichage des fichiers non traduits

Son nom est Translations Manager !

Commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.