Adepte de WordPress et Drupal, il m’arrive aussi de développer sous Joomla! Cependant pour certains modules, composants et plugins voir thèmes, je rencontre quelques petits désagréments: des traductions non disponibles.

Alors comment faire ?

Une solution brutale et longue est de créer le fichier .ini de traduction qui sera placé dans la partie administrator/language ou language (public).

Un composant fort utile !

L’inconvénient de la technique précédente est qu’elle est assez compliquée à mettre en oeuvre:

• Accès souvent difficile au FTP (sans être « root », cela peut être un problème)
• Eviter de faire des erreurs.. et encore obliger de modifier plusieurs fois le fichier
• Un fichier à modifier.. ou plus.. cela devient vite embêtant..

Voici donc un petit composant fort utile, précisant :

• Le pourcentage de traduction
• Ajout d’élément traduit ou à traduire à la volée
• Affichage des fichiers non traduits

Son nom est Translations Manager !

Pas d'articles en relation

Développement •

Tags: joomla, traduction